GO MAGAZINE SPAIN
En version originale espagnole:
jill bliss (co-fundadora del sello americano shelflife records) fundó blissen como un espacio web en el que poder vender sus libros de ilustraciones y pequeños objetos sin intermediarios. a lo que parecía un proyecto sin grandes ambiciones, se le sumaron otras artistas y diseñadoras como kao o yuri [na]katani, y con el paso del teimpo blissen.com se ha convertido en un auténtico referente de exclusividad y delicadeza. el objectivo es vender productos únicos, henchidos del espíritu d.i.y. de las manualidades caseras. su propuesta es cuánto menos ecléctica y original: muñequitos (ver foto) adorables y algo perversos - tipo terror japonés -, carteras especialmente diseñadas para sopoortar el calor veraniego, bufandas de colores tejidas a mano, joyas de fieltro... su última aportación es una agenda (ver foto) nacida de la colaboración entre jill bliss, la diseñadora de tejidos patricia le y la marca otsu. una auténtica delicia impresa 'a la antigua' inspirada en los 'dail planners' japneses. disponible en dos modelos diferentes: la agenda rasa y sencilla o enfundada en una cartera práctica y completa, huelga decirlo, hecha a mano.
English translation:
jill bliss (co-founder of american label shelflife records) founded blissen as a webspace to sell her illustration books and small objects without any middle men. a project originally without great ambition, other artists and designers were added like kao and yuri [na]katani, and as time progressed blissen.com has become an authentic reference point of exclusivity and gentleness. the goal is to sell unique objects, filled with the d.i.y. spirit of home skills. it proposes something eclectic and original: dolls (see photo) that are adorable and somewhat perverse - in a japanese terror style -, purses especially designed for summer heat, colorful scarves sewn by hand, felt-based jewelry... the latest contribution is a calendar (see photo) born from a collaboration between jill bliss, the fashion designer patricia le, and the otsu brand. an authentic delight printed in an old-fashioned manner inspired by japanese daily planners. available in two different models: the calendar just by itself, or wrapped in a practical and complete purse, lovingly made by hand.